buitelen naar de vrijheid

SARAB (vrij vertaald: ‘luchtspiegeling’) zou oorspronkelijk een voorstelling over Palestijnse vluchtelingen worden. Toen in 2017 echter andere conflicten in het Midden-Oosten op gang kwamen, waaronder de crisis rond de Syrische en Afghaanse vluchtelingen, besloot de artistieke ploeg van de Palestijnse Circusschool het breder aan te pakken. SARAB werd een voorstelling over de moeilijkheden die alle vluchtelingen van over de hele wereld ondervinden tijdens hun vlucht naar een veilige, betere plaats.

SARAB vertelt het verhaal van de mens achter de vluchteling. Ook vandaag, in tijden waarin over vluchtelingen bijna uitsluitend in termen van cijfers wordt gesproken, is SARAB meer dan ooit actueel en nodig.

Vijf Palestijnse performers gebruiken hun jongleer-, klim- en acrobatische kunsten om op de scène hun eigen geschiedenis te vertellen. Aan de hand van circustheater reflecteren ze over die geschiedenis, over hoe die zich vandaag de dag herhaalt voor miljoenen andere mensen en staan ze stil bij de blijvende betekenis van hun lot.

De oorspronkelijke versie van SARAB, in een regie van de Britse circusregisseur Paul Evans, toerde in 2018 in vele Europese landen en beperkt ook in België. Nu komt de Palestijnse Circusschool terug met een geactualiseerde versie onder leiding van Mohammad Abu Taleb.

We werden gedwongen, 
We hadden geen andere optie.
Meegesleurd naar een onzeker einde…

Over de Palestijnse Circusschool

De Palestijnse Circusschool werd in 2006 opgericht door de Belgische Jessika Devlieghere en haar Palestijnse compagnon Shadi Zmorrod. De school wil krachtige, creatieve individuen vormen door een op waarden gebaseerde opleiding. Het biedt Palestijnse jongeren een stem om zich, via circus, uit te spreken over hun dagelijkse leven, hun strijd voor vrijheid en hun immense verlangen naar een waardig leven. Jaarlijks bereikt de school zo’n 500 à 1.000 kinderen en jongeren via wekelijkse circusklassen, workshops, zomerkampen en festivals op verschillende plaatsen in Palestina.

De school begon in 2006 zonder een al te sterke circustraditie. De herneming van deze voorstelling toont aan dat de circusschool een heel parcours heeft afgelegd. Van een plaatselijk initiatief in Birzeit groeide ze uit tot een draaischijf van samenwerking en uitwisseling met andere circusscholen, artiesten en regisseurs van over de hele wereld. De circusschool brengt de wereld binnen in Palestina en creëert gelegenheden voor Palestijnse jongeren om de wereld buiten Palestina te ontdekken.

regie: Mohammad Abu Taleb, naar een oorspronkelijke regie van Paul Evans
spel: Laith Abbasi, Wajdi Khalid, Julia Rafidi, Mais Rafidi, Nouraldin Samaro
kostuums: Asma Anabtawi
muziek: Mohammad Azzeh
techniek: Alaa Jayousi
productie: Palestinian Circus School i.s.m. PAC - Présence Action & Culture, De Vrienden van de Palestijnse Circusschool vzw
met dank aan Stad Leuven
palcircus.ps, friendsofpalcircus.be

SOLIDAIR MET PALESTINA
Een omkaderingsprogramma in samenwerking met Vredeshuis en andere (Aalsterse) organisaties

Expo – Gaza Remains the Story – PalestinaMuseum vzw
Historische informatie, persoonlijke getuigenissen, foto’s en grafische kunst vertellen een verhaal over de ervaringen, aspiraties en eigenheid van de stad Gaza en haar bewoners.
palestinamuseum.be
22 oktober t.e.m. 12 november, foyer De Werf Cultuurhuis

Film – Fierté Nationale: De Jéricho vers Gaza (Sven Augustijnen, BE, 2025, 93’)
In het spoor van het Palestijnse geheugen volgt deze film de terugkeer naar zijn thuisland van de in Brussel gevestigde diplomaat Hassan Al Balawi.  Een intieme reis, gefilmd in 2019, van Jericho naar de grens met Gaza, doorheen een landschap dat de sporen draagt van gebroken beloftes.
19 uur: een bijzondere en ludieke speeddating i.s.m. Compagnie Cordial
20 uur: film met nagesprek in aanwezigheid van regisseur Sven Augustijnen en Laura Herman
Info en tickets via nw-aalst.be
Dinsdag 4 november, NW, Josse Ringoirkaai, Aalst

Solidariteitsmarkt
Info- en verkoopstands van Amnesty Dender, Broederlijk Delen, Compagnie Cordial, Friends of the Palestinian Circus School, Mustafa, NW, Oxfam -Wereldwinkel, Viva Salud, Vredeshuis en 11.11.11
Vrijdag 7 november, 18-23 uur, foyer De Werf Cultuurhuis

Nagesprek bij de voorstelling ‘SARAB’
Tijdens het nagesprek gaan we dieper in op de werking van Palestinian Circus School, de leef- en werkomstandigheden op de Westelijke Jordaanoever en het belang van (inter)nationaal solidariteitswerk voor Palestina.
Met medewerking van Jessika De Vlieghere (Palestinian Circus School), Els Hertogen (directeur 11.11.11) en Stefaan Van Den Abbeele (Vredeshuis)
Vrijdag 7 november, 21 uur, foyer De Werf Cultuurhuis

Circusinitiatie door Circusatelier Sarakasi
Vrijdag 7 november, vanaf 19 uur, foyer De Werf